Iranian students at Tehran University held protests after what they claim was a new clampdown on dress codes.