A new Trump administration rule granting health care providers greater latitude to decline care they disagree with could have serious ramifications for people with disabilities, advocates say.