The federation of national parties that focus on environmental policies surpassed all expectations in the Europe-wide vote