Regulators should think carefully about the fallout from well-intentioned new rules and avoid the mistakes of the past.