Letters: A travel article on a wildlife trip to the Chernobyl disaster zone failed to highlight the continuing radiation threat to people, animals and plants, write David Lowry and Ian Fairlie