HHS civil rights director says the change defines sex as according to the “plain meaning of the term.”