Targeting gig economy clients, advisors at Ladenburg Thalmann are testing out a new tax management platform, Track Technologies.