British children spend half the time their parents did playing in the street. But some campaigners are fighting back against a culture that is keeping kids from exercising their right to play