A federal judge refused President Donald Trump an injunction Wednesday in the subpoena fight over his personal and business bank records at Deutsche Bank and Capital One.