As e-commerce volumes soar, many logistics and parcel companies hope that automation is the answer. But as this second article in our series on disruption explains, things are not so simple.