The Grand Avenue arts corridor may be perched on a hill, but the organizations that have come to define it believe their turf extends across Southern California — and beyond.