Connected medical devices are vital, but they also create new cybersecurity vulnerabilities. Here's how to defend your healthcare networks.