Canadian crude prices fell Tuesday as storage tanks topped out amid refinery maintenance in the U.S. Midwest.