A study that looked at ed-tech usage in schools found that on average, 67 percent of educational software licenses go unused.