Samuel Beckett once wrote, Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness So it might be a little odd to imagine him joking with a friend about translating his book Pour finir...
