If credit unions hope to capture America's largest potential consumer base, they're going to have to do a better job of explaining their value proposition.
