The price tag for cutting global emissions may seem expensive, until the human toll of deaths from air pollution and climate change are factored in, new research says.