A group promoting progressive health care policies paid for Facebook advertisements by news organizations that did not exist in any meaningful sense.