Violence against LGBTQ people in Brazil is at an all-time high, but artists refuse to be intimidated.