Fidelity Investments, which began a custody service to store Bitcoin earlier this year, will buy and sell the world’s most popular digital asset for institutional customers within a few weeks,...