As Green gains entered the hundreds and Labour and Tory losses mounted, England's voters made their feelings clear about the old, two party-dominant system