The evolution of the disability rights movement is at the heart of a documentary that former President Barack Obama and first lady Michelle Obama are bringing to Netflix.