The 2019-20 season at the Los Angeles theatre will present Heidi Schreck’s play fresh from Broadway, as a Rajiv Joseph play about LeBron James