Directed by Rebecca Taichman, the spell cast by Paula Vogel’s play-with-music is likely to linger long after you leave the Huntington Avenue Theatre.