Veronica Delgado and her team deploy Harrison Assessments and other measures to cultivate the company’s close-knit, can-do attitude in new employees