Occupy Wall Street was seen as a failure when it ended in 2011. But it’s helped transform the American left.