The party is drawing up its European manifesto. It won’t suffer a backlash by pledging a confirmatory vote, says Guardian columnist Polly Toynbee