LookingGlass Cyber Solutions, a Virginia-based firm, gathered information on more than 600 family separation demonstrations across the country.