The children’s product company Kids II will offer refunds for the sleepers, which were sold nationwide by retailers including Walmart, Target and Toys “R” Us.