Police say one of them was allegedly caught shoplifting, the other two were arrested for disorderly conduct