Relatives of a young woman from China who enrolled at Yale paid the sum to a college consultant at the center of the scandal, her lawyer said.