Jury selection has begun in the sex-trafficking case against NXIVM co-founder Keith Raniere; all five of his co-defendants have taken plea deals