A January 2016 meeting in Washington is one of the earliest documented efforts to build the Trump-Russia collusion narrative.