What a former ambassador to Canada learned on the job about the art of diplomacy – and why those lessons spark optimism for the future