The short documentary Reporting on the Times, premiering at the Tribeca Film Festival, exposes The New York Times for burying Holocaust stories. Marlow Stern talks to the filmmaker.