Many presidents have resisted congressional demands for testimony and documents. But not quite like Mr. Trump.