At least 57 U.S. workers were turned away at Trump resorts, as company applied to hire hundreds of foreigners