A regulation being prepared by the administration would weaken protections against anti-trans discrimination in health care.