The legend of the Confederate leader’s heroism and decency is based in the fiction of a person who never existed.