British holidaymakers have revealed their top 10 biggest cultural or historical disappointments across the continent.