A narrow justice department interpretation of the emoluments clause gives countries leeway to curry favor with the president via commercial deals