Charles Rettig earns as much as $1 million in rental income from the Trump-branded properties he co-owns while facing demands to release Trump’s tax returns.