Lawsuits filed in Ferguson and Jennings, Mo., seek justice for impoverished people who are jailed, sometimes for weeks, for not being able to pay what they owe the cities.