The leader of an armed militia that spent two months rounding up migrants at the U.S.-Mexico border before he was arrested on federal weapons charges was hospitalized after a jailhouse attack, his...