The former owner and operator of a chain of child care centers on Boston’s North Shore will pay nearly $13,000 in restitution to 13 former employees to settle allegations that she violated state wage...