Footballer associated with Celtic for more than 60 years – as a player, manager and club ambassador – who won 29 caps for Scotland