A letter on Github demanded companies comply with labor laws, limiting workers to 40 hours a week versus a 12-hour day standard