Dissident republicans have silenced a woman who told the stories of their forgotten victims, says Irish writer Susan McKay