A leaked report into the use of restraint at an NHS unit is "damning", according to a mental health expert.