Ring discovered in attic and presented on TV show contains braid of author’s hair and was probably made to mark her death